Partnerstadt Nancy - Stadt der Wirtschaft und Kultur

Le Gâteau sur la Cerise spielen in Karlsruhe

In Juli diesen Jahres hatte Karlsruhe die Freude, die jungen Musikerinnen und Musiker von „Le Gâteau sur la Cerise“ (deutsche Übersetzung: „Der Kuchen auf der Kirsche“) aus Nancy begrüßen zu dürfen, die gemeinsam mit der Bläserphilharmonie Karlsruhe ein einzigartiges und großartiges Programm vorbereitet haben. Das Konzert war der letzte Stopp einer einwöchigen Konzerttournee von Le Gâteau sur la Cerise.

Am Samstag, 18. Juli 2026, 20 Uhr, hat das gemeinsame Konzert von „Le Gâteau sur la Cerise“ und der Bläserphilharmonie auf dem Kirchplatz vor der St. Stephankirche stattgefunden.

Schon in der Woche davor war die Band aus Nancy für eine gemeinsame Probe mit der Bläserphilharmonie in Karlsruhe und wurde im Rathaus begrüßt.

Beim Konzert begeisterten die 12- bis 18-jährigen Jugendlichen und zwei Erwachsenen von Le Gâteau sur la Cerise und der Bläserphilharmonie mit zwei gemeinsamen Stücken und vielen Beiträgen aus den eigenen Repertoires der beiden Gruppen mit Musik aus den verschiedensten Genres wie Blues, Pop, (Free-)Jazz, Rock und Noise. Wir freuen uns sehr über diese neu entstandene Verbindung zwischen den jungen Musikerinne und Musikern und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Initiativen, die die Freundschaft und die Beziehungen zwischen unseren Partnerstädten weiter stärken.

Besuch des Zirkus aus Nancy

Vom 16. bis 19. Juli besuchte uns die Zirkusschule „Memo“ aus Nancy mit 11 Kindern und Jugendlichen während ihrer Sommerferientour. Gemeinsam durfte die Gruppe die Jonglage-Produktionsstätten von „Henry’s“ besichtigen. Die Kinder und Jugendlichen durften sich anschauen, wo und wie das Jonglagematerial und -zubehör produziert wird, welches auf der ganzen Welt von Jongleurinnen und Jongleuren geliebt wird.

Am Freitag präsentierten die französischen Gäste eine kleine, spektakuläre Show mit den Höhepunkten der Aufführungen des deutsch-französischen Zirkusaustausches der vergangenen 5 Jahre. Im Publikum befanden sich dabei viele Teilnehmer*innen und Trainer*innen der vergangenen Treffen und gegenseitigen Aufenthalte.

Der Samstag stand dann im Zeichen der gemeinsamen Unternehmungen: Einige der Teilnehmer*innen der Maccaroni-Gruppen der vergangenen Jahre trafen sich mit den französischen Jugendlichen zu Spiel, Spaß und einem erfrischenden Besuch im Turmbergbad in Durlach, wo wir gemeinsam einen schönen Tag und Abend verbrachten.

Am Tag der Abreise besuchte die Memo-Gruppe abermals Durlach, bevor sie nach Nancy zurückkehrte. Alle Beteiligten haben sich über das diesjährige Wiedersehen und die schönen gemeinsame Zeit sehr gefreut und äußerten den Wunsch, den Austausch auch im nächsten Jahr fortzusetzen.

Postkarten-Austausch mit der Partnerstadt

In Mai 2026 hatte Karlsruhe die Ehre, an einem sehr schönen und herzlichen Projekt im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Nancy teilzunehmen. Einige Studierende aus Nancy verfassten persönliche Nachrichten auf Französisch, Deutsch und Englisch und verschickten personalisierte Postkarten zu den Themen Frieden, Freundschaft und europäische Solidarität an ältere Menschen des  Seniorenzentrums Parkschlössle in Karlsruhe.

Das Projekt wurde anlässlich des Europamonats  von der Union Départementale des Associations Familiales de Meurthe-et-Moselle (UDAF 54) im Rahmen des Programms Voyage-Voy’Âge unter dem Titel „Europa der Begegnungen“organisiert.

Das Programm Voyage-Voy’Âge verfolgt das Ziel, Begegnungen zwischen Seniorinnen und Senioren sowie internationalen Studierenden zu fördern und den Austausch, das Teilen von Erfahrungen und das gegenseitige Kennenlernen zu ermöglichen. Es bietet internationalen Studierenden die Möglichkeit, ihre Französischkenntnisse in einem geselligen und anderen Rahmen als dem universitären Umfeld anzuwenden.

Das Projekt trägt außerdem dazu bei, der sozialen Isolation älterer Menschen durch gemeinsame Aktivitäten und Workshops entgegenzuwirken und internationale Studierende bei ihrer Ankunft und ihrem Leben vor Ort zu unterstützen.

Die zum Teil wunderschön gestalteten Karten, die persönlichen und liebevollen Worte und vor allem diese besondere Geste haben den Seniorinnen und Senioren in Karlsruhe große Freude bereitet. So wurde aus einer einfachen Postkarte ein persönlicher Gruß, der über die Entfernung hinweg zwei Generationen miteinander verbunden hat.

Wir freuen uns sehr, an solchen Projekten teilhaben zu können, die den Dialog zwischen den Generationen ermöglichen und zeigen, dass Begegnungen auch über Grenzen und Entfernungen hinweg entstehen können. Und wer weiß, vielleicht entstehen durch diese Postkarten ja sogar neue Brieffreundschaften, die noch lange über dieses Projekt hinaus bestehen bleiben.

Karlsruhe nahm am U7-Gipfel in Nancy teil

Unter dem Motto „Resiliente Städte, resiliente Demokratien“ kamen vom 2. bis 4. Juni 2026 Städte und Kommunen aus aller Welt in Nancy zum U7-Gipfel zusammen. Das Ziel: Städten und Kommunen soll stärker in internationale politischen Entscheidungsprozesse eingebunden werden. Globale Krisen und Herausforderungen haben schließlich besonders in den Kommunen Auswirkungen, gegen die direkt vor Ort Maßnahmen ergriffen werden müssen. Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup nahm an dem Gipfel in Karlsruhes französischer und ältester Partnerstadt teil und beteiligte sich an einer Podiumsdiskussion. Ebenfalls vor Ort war Oberbürgermeister Serhii Morhunov der Stadt Winnyzja, mit der Karlsruhe und Nancy seit 2023 trilateral verbunden sind. Zum Abschluss der Veranstaltung wurde eine 'Erklärung von Nancy' mit Forderungen der Städte und Kommunen an die G7 unterzeichnet.

Vereine und Schulen sind teils seit vielen Jahren im regen Austausch mit ihren Partnern in der französischen Stadt. So gibt es zahlreiche Verbindungen und Begegnungen zum Beispiel bei Sportevents oder im kulturellen Bereich: Konzerte, Filmprojekte, Ausstellungen, Lesungen, Theateraufführungen. Dem kulturellen Miteinander hat sich das Centre Culturel Franco-Allemand in Karlsruhe verschrieben und engagiert sich mit verschiedenen Aktionen wie beispielsweise dem Deutsch-Französischen Tag am 22. Januar.

Eine Beson­der­heit der Beziehung ist das vierwö­chi­ge ­Som­mer­prak­ti­kum bei den Stadt­ver­wal­tun­gen in Karlsruhe und Nancy, zu dem Studie­rende aus den jeweiligen Partner­städ­ten ein­ge­la­den sind. Hier werden nicht nur Sprach­kennt­nis­se ­ver­tieft, sondern europaweit Kontakte geknüpft. Gewachsen ist dieses inter­na­tio­nale Netzwerk­pro­jekt aus einem bilate­ra­len Aus­tausch zwischen Karlsruhe und Nancy.

Eine Besonderheit ist auch die trila­te­rale Partner­schaft mit der jüngsten gemeinsamen Partnerstadt Winnyzja in der Ukraine, die 2023 in Nancy und 2024 in den beiden anderen Städten mit der Unterschrift der Oberbürgermeister besiegelt wurde. Die trilaterale Partnerschaft mit der rus­si­schen Stadt Krasnodar aus dem Jahr 2017 hingegen ruht – wie die offiziellen Beziehungen zu Krasnodar selbst – seit dem Angriff Russlands auf die Ukraine im Februar 2022.

Der Deutsch-Französische Freundeskreis Karlsruhe und sein Partnerverein Cercle Amical France-Allemagne in Nancy bieten regelmäßig Bürgerreisen an. 

Welch hohen Wert die Kommu­nal­po­li­tik der Partner­schaft beimisst, beweisen die Treffen der Gemein­deräte, die seit 2017 regelmäßig in Nancy und Karlsruhe statt­fin­den.

Nancy ist eine Stadt mit einem reichen histo­ri­schen Erbe, eine Stadt mit einer mehr als 1000-jährigen Geschichte. Diesen Reich­tum an Kultur­gü­tern verdankt sie zum Teil ihrer Archi­tek­tur aus dem 18. Jahrhun­dert, die sich insbe­son­dere in drei berühm­ten Plät­zen wider­spie­gelt: Place Stanislas, Place d'Alliance und Place Carrière. Heute sind diese archi­tek­to­ni­schen Elemente im Übrigen Teil des UNSECO Weltkul­tur­er­bes, was die Bürge­rin­nen und Bürger Nancys mit großem Stolz erfüllt. Dieses pracht­vol­le En­sem­ble, das unter Stanislaus Leszc­zyn­ski, polnischer König und Schwie­ger­va­ter Ludwigs XV., gebaut wurde, trug dazu bei, dass die Stadt den Beinamen "könig­li­ches Nancy" erhielt.
In Nancy pflegt man auch die italie­ni­sche Lebensart. Einhei­mi­sche wie auch Touris­tin­nen und Touristen sind begeis­ter­t von den unter­schied­li­chen Stilrich­tun­gen der jewei­li­gen ­Stadt­teile: Von der Altstadt mit dem Stadttor Porte de la Craffe und der Place de la Carrière bis hin zur Neustadt mit der Place S­ta­nis­las und der Kirche Notre Dame de l'Annon­cia­tion.

Durch ihre Lage an den Grenzen zu Luxemburg, Belgien und Deutsch­land ist die Metropole Nancy eng verbunden mit ihrem ­eu­ro­päi­schen Umfeld. Auf inter­na­tio­na­ler Ebene bestätigt Nancy ­sei­nen Rang als weltoffene Stadt durch elf Städ­te­part­ner­schaf­ten, darunter Karlsruhe - eine der ältes­ten ­deutsch-franzö­si­schen Städte­part­ner­schaf­ten überhaupt.
Diese Verbindung wird über das gesamte Jahr hinweg durch­ ­zahl­rei­che Aktionen und Projekte rund um die Themen Bildung, Kultur, Schulaus­tausch, aber beispiels­weise auch durch die Ein­wei­hung der Place de Karlsruhe in Nancy deutlich.

Nancy ist eine Stadt mit vielen Facetten. Zunächst einmal ist sie vor allem Univer­si­täts­stadt und Verwal­tungs­zen­trum. Gleich­zei­tig ist sie Messe- und Kongress­stadt, Finanz­zen­trum und bildet das Herz der Region, deren vorherr­schende Eisen- und Stahl­in­dus­trie durch moderne Wirtschafts­zweige ergänzt wird. All dies macht sie zu einer modernen, dynami­schen und innova­ti­ven ­Stadt.
Hinzu kommt der im Südwesten der Stadt entstan­de­ne ­Tech­no­lo­gie­park, ein großes Projekt mit futuris­ti­scher ­Di­men­sion, das die heraus­ra­gende Rolle Nancys unter­streicht. Die Tat­sa­che, dass die Indus­trie­ge­biete außerhalb der Stadt­ ent­stan­den sind, hat es ermöglicht, ihr histo­ri­sches Erbe zu er­hal­ten.

Die Kultur nimmt in Nancy einen bedeutenden Platz ein. Die unterschiedlichen Kunstströmungen des Jugendstils, der Gegenwartskunst und der alten Kunst tragen gemeinsam mit den sechs Museen der Stadt zu einem vielseitigen kulturellen Angebot bei: Dem Musée des Beaux-Arts (Kunstmuseum), dem Musée de l‘École de Nancy (Jugendstilmuseum), dem Lothringischen Museum (künftig Palast der Herzöge von Lothringen), dem Naturkundlichen Museum mit Aquarium, dem Eisen-Museum und dem Palast der Herzöge von Lothringen.

Ihre unbestrittene Attraktivität verdankt die Stadt Nancy insbesondere ihren zahlreichen Live-Veranstaltungen, Festivals, den Jardins éphémères („vergänglichen Gärten“) oder auch dem nicht mehr wegzudenkenden Lichtfestspiel auf der Place Stanislas.

 „Das wahre Glück besteht darin, andere glücklich zu machen.“ Stanislaus Leszczynski

Lage: Im Osten Frank­reichs, am Fluss Meurthe und am Rhein-Marne-Kanal gelegen, etwa 200 m über NN, zweitgrößte Stadt Lothrin­gens, Hauptstadt des Depar­te­ments Meurthe-et-Moselle

Fläche: 14 km²

Bevölkerung: 105.000 Einwohnerinnen und Einwohner im Stadtgebiet (330.000 einschließ­lich der Vororte)

Wirtschaftss­truk­tur: Tradi­tio­nel­le Eisen- und Stahl­in­dus­trie, Salinen, Brauereien, Großmühlen, Kristall­her­stel­lung, moderne Techno­lo­gie, Finanz- und Banken­zen­trum, Messe­ge­lände, Kongress­stadt

Wissen­schaft und Bildung: Seit 1768 Univer­si­tät mit geistes- und natur­wis­sen­schaft­li­chen Fakultäten, Nationales Zentrum für wissen­schaft­li­che Forschung, Ingenieur­schu­len, Verwal­tungs­aka­de­mie, Akademie der Künste, Konser­va­to­rium, insgesamt ca. 50.000 Studierende – Informationen zum Studium in Nancy https://www.nancy.fr/utile/jeunes-a-nancy/etudier-a-nancy-343.html (französisch)

Kultur: Weltkulturerbe Theater, Sympho­nie­or­che­s­ter, Ballett, Jazz-Festival, Museen, berühmte Stadt­ar­chi­tek­tur (Jugendstil), Livre sur la Place, Nikolausfeierlichkeiten

Sport und Freizeit: Skatepark, Sportpark "Marcel Picot", Olympi­sches Schwimm­sta­dion von Gentilly, Eislauf­bahn, Reitplatz, Pferde­renn­bahn, Golf und Tennis, große Wassersportanlage Pôle Aquatique, Thermalbad

Verkehr: 1,5 Stunden von Paris entfernt, TGV-Bahnhof, Autobahnen A4 und A31, Eisen­bahnk­no­ten­punkt, Schiffs­ver­bin­dun­gen über den Rhein-Marne-Kanal zur Nordsee und zum Mittelmeer; die Flugverbin­dun­gen nach Paris und Lyon werden voraussichtlich eingestellt

Newcastle-upon-Tyne, Großbritannien – seit 1954

Lüttich, Belgien – seit 1954

Padua, Italien seit – 1964

Kanazawa, Japan – seit 1973

Kirjat Schmona, Israel – seit 1984

Lublin, Polen – seit 1988

Cincinnati, Ohio, USA – seit 1991

Krasnodar, Russische Föderation – seit 2017

Trilateraler Vertrag Karlsruhe-Krasnodar-Nancy – seit 2017

Winnyzja, Ukraine – seit 2023

Trilaterale Vereinbarung Karlsruhe-Winnyzja-Nancy – seit 2023

Städtepartnerschaftjubiläum gebührend gefeiert

70 Jahre Karlsruhe – Nancy: ein wahrer Meilenstein für die Städtepartnerschaft und die deutsch-französische Freundschaft. Sowohl in Nancy als auch in Karlsruhe wird die Städtepartnerschaft aktiv und auf vielfältigste Weise gelebt. Dies spiegelt sich in den zahlreichen lebendigen Freundschaften, Projekten und Begegnungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Zivilgesellschaft, der Verwaltung und der Politik, zwischen Vereinen und Schulen, beim Sport oder im Kulturaustausch.

Der offizielle Festakt fand am 28. Juni im Bürgersaal des Karlsruher Rathauses mit Delegationen aus Nancy und der gemeinsamen Partnerstadt Winnyzja statt. Die Veranstaltung bot wertvolle Gelegenheit, um sich gegenseitig noch besser kennenzulernen und auszutauschen, auf 70 Jahre erfolgreiche Partnerschaft anzustoßen und gemeinsam in die Zukunft zu blicken.

Zum Artikel in der Online-Ausgabe der StadtZeitung.

Lokale Antworten auf globale Fragen

Im Vorfeld des Festaktes fand zudem das gemeinsame Arbeitstreffen der Gemeinderäte aus Nancy und Karlsruhe statt, das dieses Jahr bereits zum sechsten Mal durchgeführt wurde. Alle zwei Jahre kommen die Gemeinderäte beider Städte zusammen, um sich zu einem Thema auszutauschen, das die Städte bewegt. In diesem Jahr widmeten sich die Stadträtinnen und Stadträte intensiv dem Thema „Daseinsvorsorge in den Kommunen – Wasser als Lebensgrundlage“. Das Gemeinderatstreffen wurde mit themenspezifischen Vorträgen und Stadtführungen umrahmt.

Zum Artikel in der Online-Ausgabe der StadtZeitung.