Am Freitag, den 20. März 2026, endet in diesem Jahr der muslimische Fastenmonat Ramadan – mit dem Fest des Fastenbrechens „Eid al-Fitr“ (teilweise bekannt als „Zuckerfest“ – oder auch „Kleines Fest“). Es gilt als eines der höchsten Feste des Islams. Es ist, so die Überzeugung, "ein Monat der Barmherzigkeit, Hilfsbereitschaft und Gastfreundlichkeit", der abschließend mit dem Fest des Fastenbrechens gefeiert wird. Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup wendet sich aus diesem Anlass mit einem Grußwort an alle Karlsruherinnen und Karlsruher muslimischen Glaubens:
Liebe Musliminnen und Muslime in Karlsruhe,
zum Ende des Fastenmonats Ramadan wünsche ich Ihnen allen ein gesegnetes und friedliches Fest des Fastenbrechens.
Der Ramadan war für viele eine besondere Zeit der inneren Einkehr, der Besinnung und der spirituellen Erneuerung. Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen und Trinken zu verzichten und zugleich den alltäglichen Verpflichtungen in Familie, Beruf und Gesellschaft nachzugehen, erforderte Disziplin, Geduld und große innere Stärke. Dafür empfinde ich große Anerkennung und Respekt.
Besonders eindrücklich zeigte sich dies beim gemeinsamen Fastenbrechen am Abend. Wenn Familien, Freundinnen und Freunde sowie Nachbarinnen und Nachbarn zusammen am Tisch saßen, entstand ein Moment der Gemeinschaft und des Miteinanders. Für manche war ein Platz am Tisch vielleicht leer geblieben, weil ein geliebter Mensch fehlte; andere durften vielleicht ein neues Familienmitglied willkommen heißen. Gerade in diesen Momenten wird deutlich, wie wertvoll das Zusammenkommen ist. Es erinnert uns daran, was wir aneinander haben, und dass Freude und Sorgen geteilt werden können.
Viele Familien in Karlsruhe luden Menschen anderer Religionen ein, gemeinsam das Fasten zu brechen. Auch Moscheegemeinden öffneten ihre Türen und hießen Gäste herzlich willkommen. Dieses Teilen von Mahlzeiten war ein besonderes Zeichen von Gemeinschaft, Gastfreundschaft und gegenseitigem Respekt.
Dies wird durch die christliche und muslimische Fastenzeit, welche sich dieses Jahr wieder überschneiden, besonders betont. Durch einen interreligiösen Austausch kommen wir uns als Gesellschaft näher. Wir erkennen, dass nicht die Unterschiede, sondern unsere Gemeinsamkeiten uns als Gesellschaft stärken.
Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes Eid al-Fitr im Kreise Ihrer Familien und Freunde.
Eid Mubarak!
Bayramınız mübarek olsun!
îda we pîroz be!
Bajram šerif mubarek olsun!
Gëzuar Bajramin!
Selamat Idul Fitri!
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Frank Mentrup
Oberbürgermeister der Stadt Karlsruhe