Sprung zur Navigation. Sprung zum Inhalt.

Karlsruhe: Verzeichnis der QR-Codes

Emaille-Schilder in der Innenstadt

Markgrafenstraße 42/Ecke Kreuzstraße

Hans-Thoma-Schule

Hans-Thoma-Schule (Bild: MMG)


Deutsch

Anstelle eines älteren Schul­hau­ses baute die Stadt 1878/80 nach Plänen von Otto Warth diese neue Schule. Die Bauplastik an der Westseite schuf Friedrich Moest. 1948 erhielt die Schule, die zuvor Markgrafen- und dann Hebel­schule hieß, den Namen Hans-Thoma-Schule.


Englisch

Replacing an older school, this school, designed by Otto Warth, was built by the city between 1878 and 1830. The archi­tec­tu­ral sculpture on the building's west side was designed by Friedrich Moest. It became the Hans-Thoma-Schule in 1948, having originally been called Markgra­fen­schule and subse­quently Hebel­schule.


Französisch

Sur le terrain d'un ancien bâtiment scolaire, la ville fit construire cette nouvelle école en 1878/80 selon les plans d'Otto Warth. La sculpture archi­tec­tu­rale qui orne la façade ouest du bâtiment fut conçue par Friedrich Moest. En 1948, l'école, initia­le­ment appelée "Mark­gra­fen­schu­le", puis "Hebel­schu­le", reçut son nom actuel: Hans-Thoma-Schule.

 

Emaille-Schild: Hans-Thoma-Schule (Bild: MMG)


Nischenskulptur Westfassade (Bild: PBe)