Sprung zur Navigation. Sprung zum Inhalt.

Karlsruhe: Kultur und Tourismus

Frauenperspektiven 2007

Saludo del alcalde mayor de la ciudad de Karlsruhe Heinz Fenrich

Festival "Perspectivas femeninas" de 9. hasta 25. Marzo 2007


¿Nuevo Mundo – Mundos nuevos?

Alcalde mayor de la ciudad de Karlsruhe Heinz Fenrich, 2007

 

¿Nuevo Mundo – Mundos nuevos? – ya el título del noveno festival "Perspec­ti­vas femeninas" despierta nuestra curiosidad. ¿De qué mundos nuevos se trata? El subtítulo nos da una primera infor­ma­ción: Guatemala, México, Cuba – tres países latino­ame­ri­ca­nos muy distintos entre ellos. Sobre todo Cuba causó furor por estos lados en los últimos años con su cultura musical. Pero, ¿qué sabemos de la vida de la gente, qué sabemos sobre las artistas y autoras, sobre sus áreas de trabajos, sobre las temáticas a las que se dedican?

Con esta orien­ta­ción temática hacia Latino­américa, el festival cultural "Perspec­ti­vas femeninas" se adentra una vez más en un campo nuevo y realiza una labor pionera para el mundo cultural de Karlsruhe – todo esto basado en la convicción de que en tiempos de la globa­li­za­ción la labor cultural no debe terminar en las fronteras europeas. Con esto, se confirma una vez más la función de "marca­pa­sos" que el festival ha adquirido con el tiempo en el ámbito de las políticas culturales. Me siento orgulloso de poder decir que la ciudad de Karlsruhe es la única tanto en Baden-Würtemberg como en las regiones vecinas que organiza semejante festival.

Una vez más participan la "Tech­no­lo­gie­Re­gion Karlsruhe", esta vez con cinco miembros adicio­na­les: Baden-Baden, Bruchsal, Ettlingen, Gaggenau y Stutensee. Y una vez más logramos una versión bilingüe – en francés y alemán - tanto para los folletos del programa como para los anuncios publi­ci­ta­rios, además de una traducción parcial al español.

Quisiera darles las gracias a los y las artistas parti­ci­pan­tes, a los coorga­nizado­res y a las coope­ra­do­ras, a los patro­cina­do­res y a los donantes, y a todos aquellos que con sus esfuerzos hicieron posible este programa tan exigente de las novenas „Perspec­ti­vas femeninas”. Un agrade­ci­miento muy especial corre­sponde a la directora Elisabeth Schraut y sus colabo­ra­do­ras, ya que este festival no se llevaría a cabo a no ser por su trabajo y dedicación.

¡Le deseo al Noveno Festival "Perspec­ti­vas femeninas" un público numeroso y mucho éxito!

Heinz Fenrich
Alcalde mayor de la ciudad de Karlsruhe
Presidente de la "Tech­no­lo­gie­Re­gion Karlsruhe"