Karlsruhe: Städtepartnerschaften
Temeswar aktuell
Dom in Temeswar
Lesungen der Autorin Karin Bruder aus ihrem Buch
"Zusammen allein"
14. bis 16. Mai 2012
Die GEDOK-Autorin Karin Bruder präsentiert in dem deutschsprachigen Gymnasium Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar ihren Roman "Zusammen allein". Dieser wurde 2011 für den Jugendliteraturpreis nominiert und handelt von der Geschichte der 16-jährigen Agnes, die in den 1980er Jahren in Rumänien aufwächst und die ganze Härte des Ceaucescu-Regimes zu spüren bekommt. Nach der Lesung können die Schüler in einer Schreibwerkstatt, ebenfalls von der Autorin geleitet, selbst kreativ werden. Eine öffentliche Lesung findet im Deutschen Kulturinstitut in Temeswar statt. Dort ist jeder eingeladen, den Worten der in Rumänien geborenen Autorin zu lauschen.
Pressemeldung 14. Mai 2012 Temeswar feierte 20 Jahre Freundschaft und Partnerschaft mit Karlsruhe Gemeinderatsmitglieder aus nahezu allen Fraktionen waren am Wochenende zusammen mit OB Heinz Fenrich in der Banater Partnerstadt Temeswar, um 20 Jahre Verbundenheit der beiden Städte zu feiern.
Jubiläumsausstellung Karlsruher
Künstlerinnen
7. bis 30. April 2012, Galerie Triade Temeswar
4. bis 20. Mai 2012, Orgelfabrik Durlach
Die Ausstellung "...aufbrechen... - Annäherungen an Wolfgang Rihm" in der Galerie Triade in Temeswar zeigt die Arbeiten von 18 Karlsruher GEDOK-Künstlerinnen. Diese haben sich ihren Werken mit dem Karlsruher Komponisten Wolfgang Rihm in besonderer Weise auseinander gesetzt. Zu sehen und zu hören ist dies in Form von Zeichnungen, Malereien, Skulpturen sowie Musikcollagen, Installationen, Performances und Literatur. Eigens für die Eröffnung überbrachten die Künstlerinnen, gleichzeitig als Botschafterinnen der Musik Rihms agierend, drei Partituren von Wolfgang Rihm. Diese wurden von dem international renommierten Temeswarer Pianisten Sorin Petrescu dem zahlreich erschienenen, interessierten Publikum und dem Deutschen Konsul in Temeswar vorgetragen.
Literarischer Spaziergang durch Karlsruhe in
Temeswar
21. April 2012
Bei den Lesungen "Karlsruher Orte - Literarische Spaziergänge" lernt man die schöne Stadt am Rhein aufs Neue und ganz andere Art kennen. So kann man in die Vergangenheit reisen oder sich die Zukunft vorstellen, aber auch im Hier und Jetzt das Karlsruhe von heute erleben. In Zusammenarbeit mit Stafette, dem deutschsprachigen Literaturkreis in Temeswar, werden nun die drei GEDOK-Autorinnen Irmentraud Kiefer, Renate Schweizer und die aus Temeswar stammende Ondine Dietz ihre Geschichten in Temeswar präsentieren und das Publikum unserer Partnerstadt für ein paar Stunden nach Karlsruhe entführen.
20-jähriges Jubiläum der Partnerschaft mit Temeswar
Das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Region Banat in Rumänien ist die Stadt Temeswar. Sie war vor dem Zweiten Weltkrieg überwiegend von Donauschwaben bevölkert, so dass es schon immer rege Beziehungen zu Deutschland gab. Karitative Organisationen aus Karlsruhe knüpften nach der rumänischen Revolution von 1989, die von Temeswar aus auf ganz Rumänien übergriff, erste Kontakte zwischen den beiden Städten und versorgten die Bevölkerung mit Hilfsgütern und Medikamenten. Es ergaben sich freundschaftliche Beziehungen, die man 1992 durch einen Städtefreundschaftsvertrag und 1997 durch einen Städtepartnerschaftsvertrag besiegelte. Der Freundeskreis Karlsruhe - Temeswar e. V. wirkt mit großem Engagement an der Städtepartnerschaftsarbeit mit. Im letzten Jahr organisierte der Verein eine Bürgerreise in unsere rumänische Partnerstadt.
Aus Anlass des Jubiläums wird in der Zeit von 15. März bis 15. April 2012 die Ausstellung "KATEM" - Kunst und Kunsthandwerk Karlsruhe - Temeswar beim Regierungspräsidium gezeigt.
Jubiläumsfeier
Das 20-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Temeswar wurde mit einem Festakt im Rathaus am 15. März 2012, 15:00 Uhr im Rathaus gefeiert.
Newsletter
Informationen zu den Städtepartnerschaften und Patenschaften erscheinen drei- bis viermal jährlich als Newletter.
Weitere Nachrichten
Bürgerreise in die rumänische Partnerstadt
29. September bis 6. Oktober 2012
Der Freundeskreis Karlsruhe - Temeswar e. V. bietet vom
26. September bis 6. Oktober 2012 unter dem Motto "Leben
heute, Land und Leute, geschichtliche und kulturelle
Verflechtungen" eine Reise nach Temeswar an. Weitere
Informationen sowie Anmeldungen sind bei Herrn Peter
Klemm, Tel.: 751100